Ultima ora
Publicat: joi, 23 martie 2017

PROGRAMUL DE SPECTACOLE AL LUNII APRILIE 2017 LA TEATRUL GERMAN DE STAT TIMIȘOARA

Teatrul German de Stat din Timișoara vă invită în luna aprilie să luați parte la următoarele spectacole:

 

Vineri, 31 martie 2017 și

Sâmbătă, 1 aprilie 2017,

între orele 17 și 21

 

 

în sala Teatrului German

WEEKENDUL DE TEATRU DE TINERET NiL

Spectacole prezentate de trupele de teatru de tineret NiL-Junior și NiL.

Detalii vor fi publicate pe site-ul www.teatrulgerman.ro

 

 

Miercuri,

5 aprilie 2017,

ora 19,30

 

în sala Teatrului German

 

 

 

 

 

SCANDAL ÎN CULISE

de Michael Frayn

Regia: Wolf E. Rahlfs • Decorul și costumele: Franziska Smolarek

Cu: Tatiana Sessler-Toami, Konstantin Keidel, Isa Berger, Rareș Hontzu, Daniela Török, Franz Kattesch, Radu Vulpe, Oana Vidoni, Harald Weisz.

 

           Piesa, prezentată în premieră absolută în 1982, i-a adus dramaturgului britanic Michael Frayn succesul cel mai de durată. Autorul persiflează teatrul în sine, concentrând acțiunea în jurul aventurilor și întâmplărilor neobișnuite prilejuite de susținerea comediei „Nothing On”. În fiecare act din „Scandal în culise” este prezentat actul întâi din „Nothing On”: mai întâi ca repetiție generală, apoi în timpul unei reprezentații, timp în care spectatorii văd agitația care se petrece în culise în timpul spectacolului, și, în final, într-un turneu, când spectatorii văd din nou decorul din față, dar cunosc deja întâmplările concomitente din spatele scenei. Iar în final nimic nu mai pare să funcționeze cum fusese prevăzut. Grație comicului său irezistibil, comedia „Scandal în culise” a fost piesa cu cei mai mulți spectatori – peste 180.000 – în spațiul de expresie germană în stagiunea 1984/1985. 

 

SPECTACOLUL SE TRADUCE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

Joi,

6 aprilie 2017,

ora 19,30

 

în sala Teatrului German

 

DE FAPT E FRUMOS

O dramă în spații virtuale și reale

de Volker Schmidt

 

Regia şi decorul: Volker Schmidt

Costumele: Nina Kroschinske • Dramaturgia: Patricia Pandek • Light-design: Nosz Botond

.

Cu: Konstantin Keidel, Ioana Iacob, Radu Vulpe, Richard Hladik, Anne-Marie Waldeck, Oana Vidoni.

               „De fapt e frumos“ priveşte îndeaproape relațiile unei generații care se remarcă prin fuga de obligații, fiind mereu în căutarea a ceva mai bun. Un spectacol despre oameni în jurul vârstei de 30 de ani, bine instruiți, care trec de la un job temporar la celălalt, sunt mereu pe drumuri și trăiesc în locuințe semi-mobilate, dar ale căror profiluri pe rețelele de socializare sunt actualizate non-stop și puse la punct. În spatele banalității prezentării sinelui pe Facebook se ascunde însă drama căutării relaţiei potrivite. Cum să trăim şi cum să iubim? Aspiraţia de a găsi marea iubire rămâne neschimbată. Spectacolul „De fapt e frumos” pornește tocmai de la contradicţia dintre concepţia romantică despre o relaţie fără sfârşit şi condiţiile de viaţă reale ale generaţiei de azi. Pentru că de fapt avem tot ce ne trebuie, însă doar de fapt, în realitate însă lipseşte ceva… iar astfel sintagma „de fapt” devine motto-ul unei întregi generaţii.

 

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ

 

Sâmbătă,

8 aprilie 2017,

ora 18

 

în sala Teatrului German

CARTEA JUNGLEI

după Rudyard Kipling

 

Regia și coregrafia: Răzvan Mazilu • Decorul și costumele: Dragoş Buhagiar, cu participarea: Ioana Popescu • Video: Andrei Cozlac • Light-design: Dragoș Buhagiar, Alin Popa • Producția muzicală: Alexei Țurcan

 

Cu: Vladimir Socolovici, Horia Săvescu, Daniela Török, Harald Weisz, Dana Borteanu, Konstantin Keidel, Rareș Hontzu, Franz Kattesch, Isolde Cobeț, Thomas Kattesch, Boris Gaza, Isa Berger, Oana Vidoni, Anne-Marie Waldeck, Radu Brănici, Aljoscha Cobeț, Richard Hladik, Ștefania Dohotari, Andreea Farcaș, Alina Mihai, Daris-Alin Agrima, Eva Danciu, Teodor Pătrașcu, Alexandru Pîntea, Sergiu Mihailic, Raisa Kadar, Sorina Savii, Claudiu Lazarciuc.

       

            „Cartea junglei” evocă povestea puiului de om Mowgli, crescut de lupi în jungla indiană. Prietenii acestuia, înțeleapta panteră Bagheera și amuzantul urs Baloo îl avertizează pe Mowgli de pericolul care îl pândește: tigrul Shere Khan s-a întors în acele locuri. În ciuda dorinței lui Mowgli de a trăi în continuare în junglă, Bagheera și Baloo plănuiesc să îl ducă într-un sat din apropiere. Urmează un drum plin de peripeții, în care Mowgli este nevoit să îl înfrunte pe Louie, regele maimuțelor, și pe vicleanul șarpe Kaa. Musicalul în regia lui Răzvan Mazilu, cu scenografia plină de culoare semnată de Dragoș Buhagiar, vorbește în manieră fermecătoare, deopotrivă copiilor și oamenilor mari, despre prietenie, iubire, loialitate și spirit de sacrificiu. Spectacolul este o adaptare după povestirile lui Rudyard Kipling, din care nu vor lipsi hituri din desenul animat omonim, precum „The Bare Necessities” și „I wanna be like you”.

 

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ

 

 

Duminică,

9 aprilie 2017,

ora 11

 

în sala Teatrului German

CARTEA JUNGLEI

după Rudyard Kipling

Regia și coregrafia: Răzvan Mazilu • Decorul și costumele: Dragoş Buhagiar, cu participarea: Ioana Popescu • Video: Andrei Cozlac • Light-design: Dragoș Buhagiar, Alin Popa • Producția muzicală: Alexei Țurcan

 

Cu: Vladimir Socolovici, Horia Săvescu, Daniela Török, Harald Weisz, Dana Borteanu, Gregor Kronthaler, Rareș Hontzu, Franz Kattesch, Isolde Cobeț, Thomas Kattesch, Boris Gaza, Isa Berger, Oana Vidoni, Anne-Marie Waldeck, Radu Brănici, Aljoscha Cobeț, Richard Hladik, Ștefania Dohotari, Andreea Farcaș, Alina Mihai, Daris-Alin Agrima, Eva Danciu, Teodor Pătrașcu, Alexandru Pîntea, Sergiu Mihailic, Raisa Kadar, Sorina Savii, Claudiu Lazarciuc.

       

            „Cartea junglei” evocă povestea puiului de om Mowgli, crescut de lupi în jungla indiană. Prietenii acestuia, înțeleapta panteră Bagheera și amuzantul urs Baloo îl avertizează pe Mowgli de pericolul care îl pândește: tigrul Shere Khan s-a întors în acele locuri. În ciuda dorinței lui Mowgli de a trăi în continuare în junglă, Bagheera și Baloo plănuiesc să îl ducă într-un sat din apropiere. Urmează un drum plin de peripeții, în care Mowgli este nevoit să îl înfrunte pe Louie, regele maimuțelor, și pe vicleanul șarpe Kaa. Musicalul în regia lui Răzvan Mazilu, cu scenografia plină de culoare semnată de Dragoș Buhagiar, vorbește în manieră fermecătoare, deopotrivă copiilor și oamenilor mari, despre prietenie, iubire, loialitate și spirit de sacrificiu. Spectacolul este o adaptare după povestirile lui Rudyard Kipling, din care nu vor lipsi hituri din desenul animat omonim, precum „The Bare Necessities” și „I wanna be like you”.

 

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Duminică,

9 aprilie 2017,

ora 18

 

în sala Teatrului German

CARTEA JUNGLEI

după Rudyard Kipling

Regia și coregrafia: Răzvan Mazilu • Decorul și costumele: Dragoş Buhagiar, cu participarea: Ioana Popescu • Video: Andrei Cozlac • Light-design: Dragoș Buhagiar, Alin Popa • Producția muzicală: Alexei Țurcan

 

Cu: Vladimir Socolovici, Horia Săvescu, Daniela Török, Harald Weisz, Dana Borteanu, Gregor Kronthaler, Rareș Hontzu, Franz Kattesch, Isolde Cobeț, Thomas Kattesch, Boris Gaza, Isa Berger, Oana Vidoni, Anne-Marie Waldeck, Radu Brănici, Aljoscha Cobeț, Richard Hladik, Ștefania Dohotari, Andreea Farcaș, Alina Mihai, Daris-Alin Agrima, Eva Danciu, Teodor Pătrașcu, Alexandru Pîntea, Sergiu Mihailic, Raisa Kadar, Sorina Savii, Claudiu Lazarciuc.

        

            „Cartea junglei” evocă povestea puiului de om Mowgli, crescut de lupi în jungla indiană. Prietenii acestuia, înțeleapta panteră Bagheera și amuzantul urs Baloo îl avertizează pe Mowgli de pericolul care îl pândește: tigrul Shere Khan s-a întors în acele locuri. În ciuda dorinței lui Mowgli de a trăi în continuare în junglă, Bagheera și Baloo plănuiesc să îl ducă într-un sat din apropiere. Urmează un drum plin de peripeții, în care Mowgli este nevoit să îl înfrunte pe Louie, regele maimuțelor, și pe vicleanul șarpe Kaa. Musicalul în regia lui Răzvan Mazilu, cu scenografia plină de culoare semnată de Dragoș Buhagiar, vorbește în manieră fermecătoare, deopotrivă copiilor și oamenilor mari, despre prietenie, iubire, loialitate și spirit de sacrificiu. Spectacolul este o adaptare după povestirile lui Rudyard Kipling, din care nu vor lipsi hituri din desenul animat omonim, precum „The Bare Necessities” și „I wanna be like you”.

 

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Miercuri,

19 aprilie 2017,

ora 19,30

 

în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely”

 

 

NEPAL

de Urs Widmer

Coordonarea și interpretarea: Konstantin Keidel și Franz Kattesch. Decorul și costumele: Féhérvári Zsolt • Dramaturgia: Andrea Reisz

 

         Doi bărbaţi, Hans şi Heinz, se ascund în teatru. Îşi petrec timpul cu jocuri si povestiri, îşi reînscenează fanteziile si coşmarurile. Teatrul este pentru ei un refugiu faţă de pericolele lumii exterioare. Nepal este invocat ca destinație îndepărtată și deopotrivă ca ideal de libertate. Autorul Urs Widmer izbutește, inclusiv prin jocuri de cuvinte şi umor negru, să formuleze o atitudine critică la adresa societății. Adaptarea piesei de către Franz Kattesch și Konstantin Keidel pentru Teatrul Geman de Stat Timișoara a fost realizată în concordanţă cu dorinţa autorului: „Piesa este adaptabilă şi trebuie rescrisă pentru fiecare oraş.” Au fost luate în considerare în special aluziile la nume şi evenimente locale.

 

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

 

Miercuri, 26 aprilie 2017 – Luni, 1 Mai 2017

 

 

26 aprilie 2017 – la Liceul „Nikolaus Lenau” Timișoara

 

27, 28 aprilie 2017 – în sala Lira a Casei de Cultură a municipiului Timișoara

 

29, 30 aprilie și 1 Mai – în sala Teatrului German

 

 

FESTIVAlul internațional de teatru de tineret de expresie germană

 

Detalii vor fi publicate pe site-ul www.teatrulgerman.ro

 

Joi,

27 aprilie 2017,

ora 19,30

 

în sala Teatrului German

 

PREMIERĂ

Antigona

de Bertolt Brecht

 

Coproducție cu Teatrul Național Luxemburg, Teatrul Heidelberg, Ruhrfestspiele Recklinghausen și TART Produktion Stuttgart

Regia și scenografia: Bernhard M. Eusterschulte • Sound-design live: Roderik Vanderstraeten • Dramaturgia: Jürgen Popig

 

Cu: Oana Vidoni, Olga Török, Nickel Bösenberg, Pascale Noe Adam, Steffen Gangloff, Germain Wagner.

 

          În tragedia lui Sofocle, Antigona se opune voinței unchiului său, Creon, conducător al Tebei. Acesta dispusese ca trupul răpusului dușman invadator Polinike, fratele Antigonei, să nu fie înmormântat după datină și cu onor, ci să rămână neînhumat, hrană pentru păsări, ca exemplu şi pedeapsă. Acest motiv al literaturii antice este preluat de Bertolt Brecht în 1948, în Elveția, la scurt timp după revenirea sa din Statele Unite, pe baza traducerii lui Friedrich Hölderlin. Intenția lui Brecht era aceea ca, pe baza scriiturii, să demonstreze validitatea teoriei sale teatrale și a înțelesului său asupra istoriei. Pentru Brecht, „Antigona” reprezintă singura dintre tragediile antice care „nu a fost complet sufocată de inexplicabila fatalitate a unui destin mistic”.

 

SPECTACOLUL SE TRADUCE ÎN LIMBA   ROMÂNĂ.

 

Vineri,

28 aprilie 2017,

ora 19,30

 

 

în sala Teatrului German

 

Antigona

de Bertolt Brecht

 

Coproducție cu Teatrul Național Luxemburg, Teatrul Heidelberg, Ruhrfestspiele Recklinghausen și TART Produktion Stuttgart

Regia și scenografia: Bernhard M. Eusterschulte • Sound-design live: Roderik Vanderstraeten • Dramaturgia: Jürgen Popig

 

Cu: Oana Vidoni, Olga Török, Nickel Bösenberg, Pascale Noe Adam, Steffen Gangloff, Germain Wagner.

 

          În tragedia lui Sofocle, Antigona se opune voinței unchiului său, Creon, conducător al Tebei. Acesta dispusese ca trupul răpusului dușman invadator Polinike, fratele Antigonei, să nu fie înmormântat după datină și cu onor, ci să rămână neînhumat, hrană pentru păsări, ca exemplu şi pedeapsă. Acest motiv al literaturii antice este preluat de Bertolt Brecht în 1948, în Elveția, la scurt timp după revenirea sa din Statele Unite, pe baza traducerii lui Friedrich Hölderlin. Intenția lui Brecht era aceea ca, pe baza scriiturii, să demonstreze validitatea teoriei sale teatrale și a înțelesului său asupra istoriei. Pentru Brecht, „Antigona” reprezintă singura dintre tragediile antice care „nu a fost complet sufocată de inexplicabila fatalitate a unui destin mistic”.

 

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

 

 

 

Teatrul își rezervă dreptul de a efectua modificări ale programului.

 

Teatrul German de Stat Timișoara este o instituție publică de spectacole finanțată de

Municipiul Timișoara.

 

Bilete și rezervări:

Biletele pot fi cumpărate și tipărite online la adresele: www.teatrulgerman.ro, www.biletmaster.ro

Bilete la Agenția TGST din str. Alba Iulia 2.

 

Rezervări la Agenția TGST din str. Alba Iulia 2, la tel. 0256-43 57 43 sau fax 0256-20 12 93.

 

Orarul agenției de bilete a TGST:

Marți-Vineri: 10-15; 17-19

Sâmbătă: 10-15

Precum și cu o oră înaintea începerii spectacolelor

Ziarul Ultima Oră este de acord cu orice tip de comentariu atât timp cât păstrează termenii unui limbaj civilizat, fără atacuri injurioase ori diverse amenințări la adresa semnatarilor articolelor susmenționate. Restul mesajelor ( cu un conținut inadecvat, injurios, nepotrivit cu ținuta morală și etică a publicației noastre ori având o clară tendință de mesaj publicitar) va fi eliminat din sistem iar ”atacatorii” vor fi blocați. Vă mulțumim!

Leave a comment

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>