Casa de Presă și Editură „Libertatea” – 80 de ani de istorie, identitate și continuitate pentru limba română din Serbia
Când o instituție devine memorie vie, conștiință culturală și punct de sprijin al unei comunități, aniversarea ei nu este doar un eveniment festiv, ci un act de recunoaștere publică a unui destin colectiv.
Aniversarea a 80 de ani de existență neîntreruptă a Casei de Presă și Editură „Libertatea”, a fost marcată printr-o serie de evenimente de amploare, organizate între 25 și 27 mai 2025, la Vârșeț și Panciova.
Această sărbătoare a pus în lumină contribuția remarcabilă a instituției la conservarea și promovarea culturii, limbii și identității românești în Serbia.
Manifestările au debutat cu un concert festiv impresionant la Teatrul Național „Sterija” din Vârșeț, au continuat cu lucrările Simpozionului Internațional „Libertatea – 80 de ani în slujba cuvântului românesc: memorie, identitate și continuitate”, și s-au încheiat cu o ședință festivă la Primăria Municipiului Panciova, onorată de prezența doamnei Maja Gojković, președinta Guvernului Voivodinei.
Prin aceste evenimente de înaltă ținută, „Libertatea” și-a reafirmat prestigiul de instituție-simbol a culturii românești din Serbia, demonstrând că rămâne un pilon de neclintit al comunității și un spațiu de continuitate pentru generațiile viitoare.
Concertul aniversar – „Libertatea 80”
Pe 25 mai 2025, la Teatrul Național „Sterija” din Vârșeț a avut loc un eveniment cu totul aparte: concertul aniversar dedicat celor 80 de ani de existență neîntreruptă a Casei de Presă și Editură „Libertatea”.
A fost o seară în care muzica, poezia, tradiția și recunoștința s-au împletit armonios într-un spectacol de înaltă ținută, oferit în cinstea unei instituții emblematice pentru românii din Serbia.
La intrarea în sală, publicul a fost întâmpinat de un adevărat festin cultural: aproximativ 500 de volume au fost expuse, fiecare spectator primind în dar o carte, un gest simbolic al generozității și al respectului pentru cuvântul scris.
Evenimentul a debutat solemn cu intonarea imnurilor naționale ale Republicii Serbia și României, interpretate de tenorul Adrian Călin Boba, artist liric al Operei Naționale Române din Timișoara.
Acestuia i s-a alăturat Corul de Copii al Românilor din Serbia, dirijat de prof. Roxana Cinci, acompaniat la pian de Dragan Đokić, la flaut de Liliana Dragodan și la vioară de Fabian Cinci.
Moderatorii evenimentului – Larisa Stratulat, Antonela Mic și Maribel Popa – au ghidat publicul cu eleganță și emoție prin momentele festive după un scenariu realizat de Mariana Stratulat, reamintind tuturor cât de valoroasă este moștenirea culturală și spirituală purtată de „Libertatea”.
Concertul aniversar „Libertatea 80” a fost onorat de prezența unor oaspeți de seamă, reprezentanți ai instituțiilor de stat, ai mediului cultural și educațional, precum și ai comunității românești din Serbia și România și anume: Jovan Janjić, vicepreședinte al Adunării Republicii Serbia; Miodrag Ivanović, adjunct al ministrului culturii al Republicii Serbia; Anca Corfu, consulul general al Consulatului General al României din Vârșeț; delegația Consiliului Național al Minorității Naționale Române, condusă de dr. Valentin Ardelean; dr. Traian Căcina, responsabil pentru cultură în cadrul executivului municipiului Vârșeț; colectivul redacțional și conducerea Casei de Presă și Editură „Libertatea”, în frunte cu doamna director Mariana Stratulat; reprezentanți ai Bisericii Ortodoxe Române și ai Bisericii Greco-Catolice; reprezentanți ai instituțiilor de cultură și ai organizațiilor culturale din Serbia și România; reprezentanți ai instituțiilor de învățământ primar, gimnazial, liceal și universitar, președinți ai comunităților locale și ai autoguvernărilor locale; jurnaliști și reprezentanți ai mass-mediei din Serbia și România.
În deschiderea evenimentului aniversar, a luat cuvântul doamna Mariana Stratulat, director al Casei de Presă și Editură „Libertatea”, care s-a adresat publicului cu un discurs emoționant și plin de profunzime.
Ea a subliniat că „Libertatea” nu este doar o publicație, ci un destin colectiv și un angajament profund față de comunitatea românească din Serbia, față de valorile culturale și identitare pe care le-a apărat neîntrerupt vreme de opt decenii.
„Astăzi, celebrăm nu doar 80 de ani de presă scrisă – ci și opt decenii de cuvânt rostit cu responsabilitate, de cultură și identitate românească, păstrate cu cinste și transmise din generație în generație.
Această seară este un omagiu adus celor care au crezut și cred în puterea cuvântului, într-o instituție care nu și-a abandonat niciodată rostul.
Suntem, cu toții, martorii unei istorii vii, care se scrie în continuare – prin noi, prin dumneavoastră, prin cei care vor urma”, a încheiat cu emoție directoarea Casei de Presă și Editură „Libertatea”.
În numele celei mai înalte instituții legislative a Republicii Serbia – Parlamentul Republicii Serbia – s-a adresat domnul Jovan Janjić, vicepreședinte al Adunării. El a felicitat colectivul redacțional pentru contribuția sa esențială la păstrarea identității naționale românești și a evidențiat rolul presei minoritare în construirea unui climat democratic și pluralist.
Doamna Anca Corfu, consul general al României la Vârșeț, a adresat un mesaj emoționant și concis, subliniind sprijinul constant al statului român pentru comunitatea românească din Serbia, precum și rolul esențial al instituției „Libertatea” în păstrarea și afirmarea identității naționale.
„În numele diplomației române, Consulatul General al României la Vârșeț transmite cele mai sincere și calde felicitări Casei de Presă și Editură «Libertatea», cu prilejul aniversării a opt decenii de activitate asiduă, neîncetată, în slujba limbii, culturii și identității românești în Republica Serbia.
De-a lungul acestor 80 de ani, Casa de Presă și Editură «Libertatea» s-a afirmat, a devenit și s-a impus ca un adevărat reper central al continuității culturale și naționale românești, ca o instituție care a contribuit determinant la promovarea și afirmarea valorilor autentice, prin jurnalism de calitate, prin manifestări de mare impact și înaltă ținută, precum și printr-o activitate editorială remarcabilă, prin publicațiile sale, prin sprijinul oferit permanent tinerelor generații de etnici români din Serbia, dar și prin reflectarea fidelă a realităților comunității românești din această țară.
Casa de Presă și Editură «Libertatea» constituie în prezent un liant organic între românii din Serbia și cei din Patria mamă, România”, a subliniat Anca Corfu.
În semn de înaltă considerație și prețuire pentru Casa de Presă și Editură «Libertatea», în acest moment solemn, doamna consul Anca Corfu a înmânat conducerii acestei prestigioase instituții o Diplomă de Excelență, conferită din partea Consulatului General al României la Vârșeț.
În cadrul concertului aniversar, domnul Traian Căcina, responsabil pentru Cultură în Executivul Orașului Vârșeț, a subliniat importanța colaborării dintre oraș și Casa de Presă și Editură ,,Libertatea”.
„Este un moment încărcat de emoții. Mie mi-a revenit onoarea ca, în numele orașului Vârșeț, să vă transmit salutările și urările de bine ale autoguvernării locale. Pentru noi, «Libertatea» nu este doar o Casă de Presă, ci un partener esențial în păstrarea drepturilor minorității române”, a declarat el.
Cinstea de a inaugura oficial programul jubiliar a revenit domnului dr. Valentin Ardelean, președintele Consiliului Național al Minorității Naționale Române. El a subliniat importanța istorică și culturală a Casei de Presă și Editură „Libertatea”, apreciind rolul său esențial în viața comunității românești din Serbia.
„Este o deosebită onoare pentru mine, în calitate de președinte al Consiliului Național, să mă adresez astăzi unei instituții care, de optzeci de ani, menține vie conștiința identității noastre.
«Libertatea» nu este doar o publicație – este o parte din ființa noastră colectivă. «Libertatea» este conștiința noastră colectivă, spațiul în care se oglindește trecutul, se scrie prezentul și se pregătește viitorul comunității românești din Serbia”, a afirmat dr. Ardelean.
Un moment special l-a constituit proiecția filmului documentar realizat de jurnalista Dorela Iencea (Televiziunea Voivodinei – redacția programului în limba română), care a prezentat istoria și misiunea „Libertății” prin imagini și mărturii emoționante.
Publicul a fost încântat de intervenția actorului Ionel Cugia, care a recitat poemele „Odă Libertății la 80 de ani”, semnat de Mariana Stratulat și „Doamne, dacă-mi ești prieten” de Spiridon Popescu.
Partea a doua a concertului aniversar a deschis porțile către sufletul viu al tradiției românești bănățene, aducând pe scenă nume de referință ale folclorului – artiști care nu doar interpretează, ci întruchipează esența unei culturi transmise prin glas, port și emoție.
Publicul i-a putut admira pe Andreea Evi din Ovcea, Sorin Jivcu din Petrovasâla (taragot), Adina Savić din Torac, Bojan Boljanac din Satu Nou (nai și fluier), Rodica Panciovan Mitrović din Belgrad și duetul clarinetelor format din Crăciun Crețu și Daniel Cheț (Uzdin), acompaniați de Orchestra Consiliului Național al Românilor din Serbia, sub bagheta dirijorului Alexandru Freanț.
Punctul culminant al serii a fost apariția pe scenă a uneia dintre cele mai respectate voci ale folclorului bănățean – doamna Nicoleta Voica.
Cu stilul său inconfundabil și prezența scenică impunătoare, artista a încununat o seară în care istoria, emoția și mândria identitară s-au împletit într-o celebrare memorabilă a valorilor noastre.
Prestația sa a fost răsplătită cu aplauze îndelungate și ovații, care au confirmat dragostea publicului pentru o adevărată legendă a cântecului românesc.
În cadrul serii, s-au decernat și distincții importante. Premiul de Excelență „Prietenie culturală internațională” al Asociației Scriitorilor Români din America de Nord a fost oferit doamnei Mariana Stratulat și domnului Valentin Mic, redactor al săptămânalului „Libertatea”. Casei de Presă și Editură „Libertatea” i-a fost conferit și Trofeul de Excelență al Scriitorilor Mondiali.
În final, toți cei implicați în organizarea acestui eveniment – jurnaliști, redactori, tehnoredactori, colaboratori și susținători ai „Libertății” – au fost invitați pe scenă și răsplătiți cu aplauze.
Momentul s-a încheiat cu interpretarea tradiționalului „La mulți ani” de către orchestră, în jurul tortului aniversar.
Concertul aniversar „Libertatea 80” nu a fost doar o sărbătoare artistică, ci o reafirmare a unei misiuni asumate în tăcere și împlinite cu răbdare: aceea de a păstra limba, identitatea și memoria românească în Serbia.
Evenimentul s-a desfășurat într-o atmosferă de sărbătoare, în sală arhiplină, semn al respectului și prețuirii de care se bucură această instituție în rândul comunității.
Expoziția „Libertatea 80”, dedicată celor opt decenii de activitate neîntreruptă a Casei de Presă și Editură „Libertatea”, a fost vernisată de Valentin Mic, redactor al instituției, duminică, 25 mai, în foaierul Teatrului Național „Sterija” din Vârșeț, în preajma concertului aniversar.
Autoarele expoziției sunt Aneta Gașpar și Antonela Mic. Vizitatorii au avut ocazia să admire o colecție inedită de imagini care reflectă parcursul „Libertății” de-a lungul celor opt decenii.
Simpozionul Internațional „Libertatea – 80 de ani în slujba cuvântului românesc: memorie, identitate și continuitate”
În 26 și 27 mai 2025, sediul Casei de Presă și Editură „Libertatea” a găzduit un eveniment de marcă – simpozionul internațional dedicat împlinirii a 80 de ani de activitate neîntreruptă.
Au participat oameni de cultură, scriitori, jurnaliști și cadre universitare din Serbia și România, care au prezentat lucrări științifice, eseuri și reflecții interdisciplinare.
Deschiderea a fost realizată de drd. Mariana Stratulat, director al CPE „Libertatea”, care a subliniat rolul instituției ca spațiu al memoriei colective și al dialogului intercultural.
Sesiunea de lucrări a fost deschisă oficial de dr. Valentin Mic, redactor responsabil al săptămânalului „Libertatea”, prin prezentarea „«Libertatea» – punte de dialog în Banatul multicultural”, care a adus în discuție impactul publicației asupra dialogului intercultural și educației tinerilor.
Evelyne Croitoru, poetă și eseistă din București realizatoare de emisiuni culturale și membră în conducerea secției Poezie a Uniunii Scriitorilor din România, a analizat poezia lui Vasko Popa, iar Veronica Balaj, poetă și jurnalistă din Timișoara, a vorbit despre memorie, continuitate și identitate.
Contribuțiile au continuat cu dr. Tatiana Petrică, director al Căminului Tineretului din Vârșeț, care a subliniat rolul săptămânalului „Libertatea” ca punte între generații, și Marin Gașpăr, care a integrat suplimentele revistei în contextul dezvoltării editoriale.
În lucrarea „Libertatea – O istorie vie scrisă cu cerneală de apartenență pe filele memoriei colective”, drd. Mariana Stratulat a evocat începuturile săptămânalului „Libertatea” ca promisiune că identitatea românească în Serbia nu va fi redusă la tăcere, subliniind rolul său de cronicar al comunității, spațiu de creație și formator de generații de scriitori și jurnaliști.
Aurora Rotariu Planjanin a evocat figura lui Ion Bălan, rememorând momente esențiale din colaborarea lor. Daniel Bala, ministru-consilier al Consulatului General al României la Vârșeț, a evidențiat impactul publicațiilor „Libertatea” și rolul instituției în integrarea scriitorilor români din Serbia în literatura română.
Totodată, a reamintit că în decembrie 2018, CPE „Libertatea” a fost decorată de președintele României cu Ordinul Meritul Cultural, în semn de recunoaștere a contribuției sale la promovarea culturii, civilizației și limbii române dincolo de granițe.
Gheorghe Florescu, din Timișoara, a vorbit despre impactul publicațiilor „Libertatea” din perspectiva cititorului, iar dr. Liubița Raichici a adus în discuție ideea de continuitate și universalitate, afirmând că „Libertatea” este universală”.
În aceeași linie s-au înscris intervențiile lui Nicolae Toma, despre rolul jurnalistic și cultural al instituției, și ale Marinei Kalkan, redactor al revistei „Lumina” cu lucrarea „Optzeci de ani de interferență între jurnalism și literatură”.
Dr. Eufrozina Greoneanț a vorbit despre perioada în care a coordonat revista „Tinerețea”, iar Teodora Smolean și Simeon Lăzăreanu au adus observații asupra impactului cultural al instituției.
Un mesaj emoționant a fost transmis de Constantin Croitoru din București, care a subliniat că „Libertatea” a fixat rădăcinile identității românești din Voivodina, construind un fundament solid pentru viitor.
În a doua zi a simpozionului, Verica Preda, președinta Asociației „VAU ARS” din Vârșeț, a reiterat importanța „Libertății” ca voce a continuității și identității culturale, idee susținută și de poeta prof. Gordana Kovačević, care a vorbit despre instituție ca simbol al unității culturale și lingvistice.
Dr. Virginia Popović, profesor la Universitatea din Novi Sad, a reliefat contribuția publicației la canonul literaturii române din Voivodina, iar conf. univ. dr. Brândușa Juică a prezentat comunicarea „Libertatea – Fereastra noastră spre lumină”. Dr. Constantin-Tufan Stan a adus o perspectivă interdisciplinară asupra muzicii și culturii bănățene.
Lucrările au fost încheiate de poetul Ioan Baba, cu expunerea „Libertatea – memoria și oglinda sufletului etnic românesc”, în care a sintetizat rolul vital al instituției în conservarea și afirmarea identității românești din Serbia.
Prin transmiterea lucrărilor, și-au adus contribuția la simpozion conf. univ. dr. Brândușa Juică (Universitatea din Belgrad), cu comunicarea „Libertatea – Fereastra noastră spre lumină”, și dr. Constantin-Tufan Stan (Centrul de Studii Interdisciplinare „Silviu Dragomir”, Universitatea din Oradea), cu referatul „O polemică muzicologică în Banatul istoric: Ioan Vidu vs. Valeriu Magdu”. La discuții a fost prezentă și dr. Cristina Planjanin Simić.
Acest simpozion internațional a fost o reafirmare a valorilor fundamentale – memorie, identitate și continuitate – ce definesc Casa de Presă și Editură „Libertatea” ca instituție de patrimoniu și reper cultural al comunității românești.
În cadrul Simpozionului Internațional „Libertatea – 80 de ani în slujba cuvântului românesc: memorie, identitate, cultură” a fost lansată cartea pentru copii „Hainele bradului”, semnată de Evelyne Croitoru, care conține o poveste publicată în română, sârbă, germană și engleză. Volumul a apărut anul acesta la Editura PIM din Iași.
Ședința festivă a Casei de Presă și Editură „Libertatea”
Într-o atmosferă solemnă, pe 27 mai 2025, în sala festivă a Primăriei din Panciova, a avut loc ședința festivă dedicată aniversării a 80 de ani de existență neîntreruptă a Casei de Presă și Editură „Libertatea”.
Evenimentul a reunit personalități culturale, oficialități și membri ai comunității românești din Serbia și România, celebrând contribuția esențială a instituției la păstrarea limbii, culturii și identității românești.
Manifestarea a fost moderată de Eufrozina Greoneanț (în limba română) și Jovan Popović (în limba sârbă) și a inclus o expoziție retrospectivă a săptămânalului „Libertatea”, intitulată „Libertatea 80”.
Printre oficialitățile prezente s-au numărat: Maja Gojković, președinta Guvernului Provinciei Autonome Voivodina; Silvia Davidoiu, ambasadoarea României la Belgrad; Rejhan Kurtović, secretar de stat în Ministerul pentru Drepturile Omului, Minorități Naționale și Dialogul Social; Marina Toman, prefectul districtului Banatul de Sud; Aleksandar Stevanović, primarul municipiului Panciova; Varujan Vosganian, președintele Uniunii Scriitorilor din România; dr. Valentin Ardelean, președintele Consiliului Național al Minorității Naționale Române; Tamara Guia, adjunct al secretarului pentru informare al Provinciei Autonome Voivodina; și Slavomir Gvozdenovici, președintele de onoare al Uniunii Sârbilor din România.
Maja Gojković a subliniat în mesajul său importanța „Libertății” ca exemplu de profesionalism, integritate și contribuție esențială la păstrarea limbii, tradiției și identității românești din Voivodina, reafirmând sprijinul statului și al Guvernului Provincial pentru presa în limbile minorităților.
Directorul Casei de Presă și Editură „Libertatea”, Mariana Stratulat, a subliniat, în mesajul său, emoția și recunoștința resimțite în această zi specială.
„Casa de Presă și Editură «Libertatea» a împlinit 80 de ani și, în tot acest timp, nu doar că a rezistat și a crescut, ci s-a reinventat și a devenit un adevărat spațiu al memoriei și identității românești din Serbia.
Această instituție nu este doar un editor de publicații și cărți, ci și o comunitate, o familie, în care cuvântul scris a unit generații și a păstrat vie limba română – o limbă care nu este doar un mijloc de comunicare, ci o formă de a fi.”
A adăugat că moștenirea „Libertății” nu se măsoară doar în volume publicate, ci mai ales în încrederea câștigată în inimile românilor din Serbia.
„Ne-am dorit întotdeauna să fim un reper de seriozitate și profesionalism, dar și de apropiere umană, și vom continua să fim acolo, acolo unde comunitatea are nevoie de noi.”
Aleksandar Stevanović, primarul orașului Panciova, a transmis un mesaj de apreciere și sprijin pentru întreaga activitate a CPE „Libertatea”.
A subliniat importanța colaborării și sprijinului din partea orașului Panciova, menționând că „Libertatea” este o instituție esențială nu doar pentru minoritatea română, ci pentru întreaga Serbie, în special pentru Voivodina și Panciova.
„Suntem mândri că suntem un oraș multicultural, iar «Libertatea» este un exemplu al păstrării culturii, tradiției și limbii române în Serbia. Vă mulțumesc și vă felicit pentru acest mare jubileu”, a spus primarul.
Un moment aparte a fost prezența lui Varujan Vosganian, președintele Uniunii Scriitorilor din România, care a evidențiat rolul definitoriu al „Libertății” în promovarea identității culturale românești.
„CPE «Libertatea» nu este doar un organ de presă, ci o promotoare a identității spirituale românești. A traversat opt decenii și continuă să fie un simbol.
Vreau să aduc laudă redactorilor și scriitorilor români de aici, care se află printre cei mai buni din România. Voi propune colaborări mai strânse între «Libertatea», revista «Lumina» și publicațiile literare din România”, a menționat Vosganian.
Deosebit de emoționant a fost momentul în care Valentin Mic, redactor-șef al săptămânalului „Libertatea” și director adjunct al CPE „Libertatea”, a evocat drumul parcurs de instituție și a transmis un mesaj de unitate, speranță și recunoștință, mulțumind oficialităților și invitaților pentru sprijin și prezență.
Manifestarea a fost înnobilată de momente artistice de excepție. Teodora Mic, acompaniată de Dorel Mic la acordeon, a încântat publicul cu piese celebre pe versuri eminesciene.
Actorul Ionel Cugia a adus un omagiu poeziei, recitând „Odă Libertății” de Mariana Stratulat, în limba română, și versurile Vericăi Preda, în limba sârbă, precum și poezia lui Spiridon Popescu – „Doamne, dacă-mi ești prieten”.
Un moment special a fost dedicat recunoașterii meritelor celor care au condus cu pricepere și devotament CPE „Libertatea”.
Colectivul instituției a conferit Plachete de Merit celor patru directori aflați în viață: Slavco Almăjan, Mărioara Stojanović, Nicu Ciobanu și Mariana Stratulat.
Plachete jubiliare au fost înmânate și redactorilor responsabili Valentin Mic și Marin Gașpăr, iar Marinel Petrică, președintele Consiliului de Administrație, a primit o diplomă aniversară, dedicată tuturor membrilor Consiliului din ambele mandate.
După încheierea acestui eveniment de suflet, dedicat trecutului, prezentului și viitorului Casei de Presă și Editură „Libertatea”, aniversarea a continuat la sediul instituției cu o nouă ediție a manifestării „Un an editorial într-o singură zi”.
Sursa: Săptămânalul „Libertatea”